Ik wil een dozijn rozen bestellen.
Zet 'lk vond het leuk gisteravond' op het kaartje. Zonder naam.
Kan er iemand een lippenstiftkus op het kaartje zetten?
Dat klinkt interessant. - Eerder besmettelijk.
Ze stuurt er bijna elke week één. Telkens naar een andere kerel.
Is dat de laatste? Lk wil graag snel weg.
Ik moet echt even stoom afblazen. - Nog eentje.
Hoi, ik bel om bloemen te bestellen voor een begrafenis.
Met iets simpels op het kaartje.
Niet 'Ik vond het leuk gisteravond.'
Doe maar 'Dacht je dat ik jullie niet zou vinden, Murphy?
Ik zei toch dat ik je onverwachts zou pakken.'
Als dat een geintje is...
Sorry. - Ongelooflijk.
Heb je The Crying Game gezien? - Nee, ik heb een snelheidsboete.
En dat betekent? - Het systeem werkt.
Ik ging amper te snel. - Laat mij eens kijken.
Je reed 130 waar je 60 mag. - Niet de hele tijd.
Zei je dat je een federaal agent bent? Soms knijpen ze dan een oogje dicht.
Dat is niet m'n portemonnee. - Doe je dat vaak?
Op één uitzondering na heb ik al 17 jaar geen boete gehad.
Of betaald voor parkeren of kaartjes.
Het is een grijs gebied.
Soms krijg ik zelfs gratis donuts en koffie.
Dat keurt Gibbs vast niet goed. - Wat hij niet weet, deert hem niet.
Wat weet ik niet, DiNozzo?
Ziva kreeg een bekeuring.
En ik krijg soms gratis koffie.
Maar ik geef goeie fooien.
Oké, laat maar komen.
Kom mee. Dode marinekapitein.
Denk je wel eens dat hij het slaan lekker vindt?
Daar denk ik liever niet aan.
Twee schoten. - Dat was vast een herrie.
Klopt. Meerdere getuigen hoorde de schoten.
De hulzen lagen op straat. - Belde niemand de politie?
Schoten zijn geen nieuws in deze buurt, Ziva.
De schoonmaakster belde de politie en zij belden ons.
De kluis is opengemaakt.
Zijn dit vingernagels?
Lemand moet zenuwachtig geweest zijn.
Sorry dat ik laat was.
Ik wachtte op Mr Palmer, die was weg voor een boodschap.
Ik moest zonder hem vertrekken. - Wat voor boodschap?
Breena belde.
De bruiloftscateraar die ze wilden gebruiken is failliet.
Het snikken wekte de doden bijna.
Was ze overstuur? - Zij huilde niet.
Wat hebben we hier? - Dit is kapitein Jack Wallace.
Onze vriend hier is Dexter Murphy. - Het lijkt een roofoverval.
Hoor ik een maar? - Dit misschien.
Hoi, ik bel om bloemen te bestellen voor een begrafenis.
Met iets simpels op het kaartje.
Doe maar 'Dacht je dat ik jullie niet zou vinden, Murphy?
Ik zei toch dat ik je zou pakken.'
Een man van z'n woord.
Ja, dat zie ik.
De doodsoorzaak lijkt me duidelijk...
maar ik wil nog geen oordeel vellen.
Wat hebben we hier? - Duck?
Grote grutten, Duckman. Is dat wat ik denk dat het is?
Dit is kapitein Jack Wallace.
Een onderscheiden Irak-veteraan en een levensechte superheld.
Wat? - Zo worden ze genoemd.
Door wie? - Door zichzelf.
Ze hebben geen superkrachten, hoor. - Juist, want dat zou raar zijn.
Het zijn eigenlijk gewoon activisten.
Ze dragen kostuums en zijn buurtwachten.
Ze doen vrijwilligerswerk en zamelen geld in.
Best cool, toch? - Doen ze ook verjaardagsfeestjes?
De buurtwacht was Solanums specialiteit.
Wie? - Dexter Murphy, de winkeleigenaar.
Zijn superheldnaam was Solanum. Kapitein Wallace was Kapitein Code.
Z'n specialiteit was bouwovertredingen.
Ze staan geregistreerd op EarthSuperHeroUnion. Com.
Is er ook een website? - Websites, gemeenschapsgroepen.
Ze willen zelfs een organisatie creëren, zoals de NBA.
Een superheld zijn is ook gevaarlijk.
Zeker als je met criminelen te maken krijgt.
Zoals graffitispuiters, overvallers.
Bellen ze de politie als ze problemen hebben?
Soms wel, soms niet. - Het zijn vigilantes.
Nerd-vigilantes. Maar werd dat ook hun dood?
Volgens de voicemail was de dader duidelijk wraakzuchtig.
Waarvoor?
Telefoongegevens.
Leidinggevende. - E-mail. Gmail. Twitter.
Hebben we een deal, Ms Miller?
Dat hangt af van uw agent.
Dat klinkt niet goed.
Agent Gibbs, dit is...
Zit je nog bij de Evening Tribune? - The Globe.
Kennen jullie elkaar?
Jullie waren toch niet getrouwd, hè?
Nee, maar we gaan een tijdje terug. - Mooi.
Dat maakt de zaken makkelijker. Of moeilijker.
Ik red me wel. Zullen we?
Kapitein Wallace belde me omdat hij met me wilde afspreken.
Hoezo? - Dat zei hij niet.
Maar dat superheldkostuum zegt wel iets.
Ik heb niets gezegd. - Ik ben nog wel een journalist.
Wat is het verhaal?
Wallace leidde een geheim programma voor het Ministerie van Energie.
Ze beveiligden kernmateriaal in hotspot-gebieden.
Er is veel vraag naar Russisch uranium.
Dat dossier is geheim. - Het is haar dossier, niet van mij.
Journalist.
De pers zal hiervan smullen.
Je kunt je de koppen vast voorstellen.
'Marinier belast met kernwapens dood gevonden in superheldkostuum.'
Wat lang, maar het bevalt me wel. - Mij niet.
Maar Ms Miller wacht met haar verhaal tot jij je onderzoek hebt gedaan.
Je directeur hoopt dat je iets vindt wat dit iets gunstiger schetst.
In ruil voor informatie die we gaan vinden?
Plus iemand van NCIS die me op de hoogte houdt.
Dat ben jij, agent Gibbs.
Ik vertrouw dat je dit professioneel afhandelt.
O, mijn god. Abby, mag ik me hier even verstoppen?
Lk word gek van McGee.
Hoe is 't, poesje? Je hebt het dus gehoord.
Over de superhelden?
Hallo? Lk probeer Catatonic al maanden te ontmoeten.
Hij redt dieren, meestal katten.
Hij is een rockster in de asielgemeenschap.
Ik wil een rockster op forensisch gebied.
Ik maak vorderingen met de nagels die je bij de kluis vond.
Misschien een nerveuze moordenaar die het slot open wilde krijgen.
Ik trek het DNA nu na.
Maar m'n grote vondst was online.
Dit insigne kwam me bekend voor. Toen wist ik waar ik het van kende.
Zes maanden terug is er een caféruzie geüpload op CyberVid.
Ik wil geen problemen. - Niet?
Nee. - Die heb je nu wel.
Nee, jij hebt problemen. - Laat hem los.
Laat me los, freak.
Wallace en Murphy stopten de slechterik.
Het filmpje verspreidde zich en ze werden plaatselijke helden.
De dronken idioot... - Lijkt een dronken idioot.
Hij kan wrok koesteren. Een naam?
De gezichtsherkenning heeft niets opgeleverd.
Wie maakte dit filmpje?
Hij werd geüpload door een gebruiker met de naam ICU.
Het was lastig om de persoon te achterhalen.
Wie dit deed, heeft veel moeite gedaan om z'n identiteit te verbergen.
Blijf zoeken.
Daar ben je.
Ja, wauw. En daar ben jij. Wat doe je hier?
Jij bent m'n contactpersoon in de Wallace-zaak.
Hoe bedoel je, contactpersoon?
Je bent nu een journalist.
Daar onderhouden wij geen contact mee.
Nu wel.
Gibbs heeft me dit niet verteld.
Tony, Tony, Tony, lk moest je van Gibbs vertellen...
O, hallo. - Hoi.
Dus, wat doen we nu?
Het bevalt mij ook niet. Ik verwacht professionaliteit.
Altijd. We zijn geen vijanden.
Precies. Ik nodigde je ooit uit voor de kerstbrunch.
En we zouden ooit met elkaar trouwen.
Nogmaals hallo. Ik ben Abby.
Wendy. - Wendy.
Wendy, de ex-verloofde.
McGee, daar komen ze. - Ik kan het niet zien.
Baas, kan ik je even spreken?
Wendy, de vergaderkamer is daar.
Daar aan het eind. Dank je.
Ben ik haar contactpersoon? Je was er toen het misging.
Ik kan niet... Sorry.
Wat zijn we toch professioneel. - Dat zijn we.
We beginnen bij het begin.
Had je Wallace eerder gesproken? - Nee.
Enig idee waar hij over belde? - Nee.
Waarom nodigde je me uit met kerst?
Lk wilde je graag zien. Wellicht had ik het mis.
Mijn beurt. - Waarvoor?
Nu mag ik vragen stellen. Dat is m'n deal met Vance.
Heeft Wallace een psychisch verleden?
Nee.
Was de marine op de hoogte van z'n werk als superheld?
Nee.
Sinds wanneer draag je dure pakken?
Sinds wanneer leer je kleuters geen liedjes meer...
en werd je Lois Lane?
Mensen veranderen.
Ja, dat klopt.
Ik had het niet mis. Het is leuk om je te zien.
Ook leuk om jou te zien.
Ik weet het niet.
Ze horen ons. - Nee, stop met praten.
Kom op, dat heb ik uitgevonden.
Abby heeft nog steeds de gebruiker van die video niet geïdentificeerd.
Gibbs wil dat we een buurtonderzoek doen.
Misschien ken iemand de dronken idioot.
Hem ken ik niet, maar die video is van Clarence Tobett.
Rijkeluiszoontje. Hij runt een anti-bende-hulpprogramma.
Journalist. - Journalist.
Hij belt altijd de krant voor publiciteit.
Dank je wel. - Vertel me maar wat je ontdekt.
Ze is leuk. - Hou op.
Je ex-verloofde is echt leuk, maar ik had niet anders verwacht.
Is het niet vreemd haar te zien?
Zeker nu ze gescheiden is.
Net zo vreemd als je zwijgen.
Ik ben aan het werk. Probeer het eens. Dank je wel.
Clarence Tobett? - Wie wil dat weten?
NCIS.
We zoeken de maker van deze video.
Hoe heb je me gevonden?
Lk doe m'n best om m'n identiteit verborgen te houden.
Nee, toch? Jij bent één van hen.
Als je een levensechte superheld bedoelt, dan klopt dat.
Laat me raden. ICU?
Inderdaad. Dat gebeurt er als je mij dwarszit.
Omdat we collega's zijn, zal ik meewerken.
Ja, ik maakte die video.
Ik zag het toen ik op aas patrouilleerde. - Op aas patrouilleerde?
Ja, een standaard misdaadbestrijdingstactiek.
Een van ons... Nee, nee, nee.
...is het aas en we wachten tot iemand problemen veroorzaakt.
Dan krijgen ze ervanlangs. Clarence?
Wat zei ik nou over het lenen van Tom?
Nee, nee, nee.
Miss Peyton zei dat jullie van NCIS zijn.
Wat heeft hij nu gedaan? - Niets, pa.
Als je ons wilt excuseren, maar dit zijn zaken.
Nee, ik doe zaken. Ik koop onroerend goed. Jij doet maar wat.
Je gedraagt je alsof je vijf bent en geen 25.
Wat heeft hij gedaan? - Hij hielp met een identificatie.
Ik herinner me hem.
Ik heb geen naam, maar wel z'n kenteken van toen hij vluchtte.
Een gedeelte. - Ik heb genoeg gehoord.
Geen Tom meer.
Hij kreeg een bronzen ster. Hij is een echte held.
Hij is boos omdat ik weiger in het familiebedrijf te stappen.
Dat snap ik wel.
Clarence? Clarence?
Kenteken?
Drie cijfers.
Een supergeheugen is dus niet een van je superkrachten.
Maak zo veel grapjes als je wilt, maar wat ik doe is belangrijk.
Vorige week heb ik iemand uit een bende gepraat.
De kostuums zijn dom, maar dat is een gimmick.
Ze helpen om de spanning te breken.
Ik ken Kapitein Code's identiteit niet.
Die houden we zelfs voor elkaar geheim.
Maar ik hoorde dat hem iets is overkomen.
Ik weet niet of dit helpt, maar hij zei iets ontdekt te hebben.
Hij zei niet wat, maar hij maakte zich zorgen.
Dit is m'n kaartje.
Ik heb ook T-shirts, als je wilt.
Dank je. - Dank je.
In m'n jeugd hadden we onze eigen echte superheld.
Hij noemde zichzelf De Vos. Een van de eerste milieuactivisten.
Ooit ving hij 230 liter rioolwater op dat een meer verontreinigde.
Hij brak in bij het verantwoordelijke bedrijf en dumpte het in hun lobby.
Elk kind droomt ervan om later een superheld te worden.
Maar jullie werden het ook echt.
Indrukwekkend.
Dat woord had ik niet gekozen, Duck. Wat heb je?
We kunnen aannemen dat ze aan de schotwonden zijn gestorven.
Niet verrassend. - De verrassing zit juist...
in het aantal verwondingen dat ik aantrof op kapitein Wallace.
Twee keer z'n kaak gebroken.
Hij heeft littekens van messteken.
En zelfs een schampwond.
Van straatgevechten. - Vermoedelijk.
Hij nam z'n rol als vigilante heel erg serieus.
Kom op nou, Duck. - Jij vindt het dus maar niets?
Het is hun werk niet. Ze kunnen gewond raken.
Jethro, de meesten zijn al gewond geraakt.
Naast hun liefde voor stripboeken...
hebben deze misdaadbestrijders gemeen...
dat ze zelf slachtoffer werden van geweld.
Of misbruik of tragedie.
Kijk eens naar kapitein Wallace.
Z'n vrouw stierf bij de bevalling en z'n dochter...
toen een balkon in een winkelcentrum instortte.
McGee zei dat z'n specialiteit bouwovertredingen was.
Dat is geen toeval.
Waar anderen misschien depressief zouden worden...
of voor drugs bezwijken, kiezen deze mannen en vrouwen...
om hun angst om te zetten in iets positiefs.
Wie kan ze dat kwalijk nemen?
Maar wat ik jou kwalijk neem...
is dat je Tony uitkoos als contactpersoon met de pers.
Waar ben je mee bezig, Jethro?
Dank je, dank je, dank je.
Een applaus is niet nodig.
Waarvoor?
Lk heb een match voor het DNA in de kluis van de bloemenzaak.
Hij heet Felix Quintero.
Een kleine crimineel die nu op het rechte pad is.
Wat doet hij nu? - Dit zul je leuk vinden.
Slotenmaker. - Z'n kenteken klopt...
met de cijfers van ICU Hij is onze dronken idioot.
Haal hem maar op. - Doen we.
De zaak loopt op z'n einde. Dan ben je vrij van je ex.
Het gaat prima, Ziva. - Zo lijkt het niet. Je zit te peinzen.
Dat is de chili van het ontbijt.
Je hebt me nooit verteld hoe het tussen jullie eindigde.
Oké, ik heb niets gevraagd.
We worden gevolgd. Ik had een gevoel, een overpeinzing.
Het keren bevestigde het.
We gaan eropaf.
NCIS, handen op het stuur.
Pas op.
Wat is er aan de hand?
Hallo.
Lekker dagje om te rijden, hè? - Wat doe je?
Lk volg een spoor. - Nee, dat doen wij.
Jij volgt ons. - Is dat een misdaad?
Ja, technisch gezien wel. - Tony.
Ik wil gewoon op de hoogte blijven.
Ik zei toch dat ik je zou inlichten.
Je hebt niet de beste reputatie...
om te doen wat je zegt. - Ik? Dat meen je niet.
Ik bel de brandweer.
Zelfs je auto mag je niet.
Hij is nieuw. Hij had geen kans om me niet te mogen.
Misschien mag je auto je wel, maar iemand anders niet.
De bom zat aan de brandstofleiding. Hij moest afgaan bij 80 km per uur.
Gemaakt van karton. - Dan zou het bewijs verbranden.
Het was een haastklus.
Doordat Wendy abrupt stopte, kwam het los.
De brandversneller lekte op het motorblok.
Toen vatte het gelukkig vlam.
Geluk? Lemand wil haar dood. - Ik probeer positief te blijven.
Misschien was het Tony. - Niet zo positief.
Daar heb ik nog meer van. - We hebben dit gevonden.
Wendy's aantekeningen over de huidige zaak.
Maar ook oude krantenartikelen die ze schreef.
Ze kende kapitein Wallace toch niet? - Ja.
Volgens haar aantekeningen hebben ze vaker samengewerkt.
Dat betekent... - Dat ze tegen ons loog.
Ms Miller, ik vraag het één keer.
Hoe lang kende je Wallace? - Ik ken hem niet.
Volgens de dossiers was hij een bron bij drie eerdere artikelen.
Ik ben journalist. Dit is privé. U mag m'n aantekeningen niet lezen.
Die zijn bewijs bij een moordpoging. - Op jou.
Ik schreef over de verspilling bij militaire uitgaven.
Wallace was een bron. Daarom zei ik dat ik hem niet kende.
Wij onthullen geen bronnen. Dood of levend.
Is dit waar, agent DiNozzo?
Sorry, wat? - Je hebt een verleden met Ms Miller.
Dat bespreken we straks nog wel.
Misschien heb jij wel inzicht.
Ja, ze spreekt de waarheid.
Waarom belde Wallace je? - Hij had vast iets voor een verhaal.
Maar dat weet ik echt niet. Dat was niet gelogen.
U weet iets. Er was een aanslag op uw leven.
Ja, is er al een verdachte? - We staan bij z'n huis.
Tot we hem vinden... - Moet ik beschermd worden.
En me hier zo ver mogelijk bij weghouden? Lk dacht het niet.
Ik kan wel ergens onderduiken.
Daar twijfel ik niet aan, maar ik laat u door een agent begeleiden.
Agent DiNozzo, gezien de omstandig- heden kan ik agent David sturen.
Geen sprake van.
Het is goed. Ik doe het wel.
Heb je dorst? Wil je iets eten? - Ik heb geen honger.
Sinds wanneer heb jij geen honger? - Soms hebben mensen geen honger.
Maar jij niet.
Oké, ik zie dat je iets dwarszit.
Ben je nog boos omdat ik je volgde?
Nee, ik heb iets in je notities gelezen. - Die had je niet mogen lezen.
Je schreef over een aannemer van de marine.
Je had informatie van binnenuit nodig.
Twee dagen later nodigde je me uit. Toeval? Vast niet.
Je wilde me niet zien.
Je wilde me gebruiken, me uitknijpen voor informatie.
Geloof je dat echt? - Zeg dat ik het fout heb.
Je hebt het niet fout.
Dat is niet cool. - Jij wees me af. Dat is ook niet cool.
Ik heb je negen jaar niet gezien. We spraken elkaar nooit meer.
Goede reden om bij te kletsen. - Dat wilde je niet. Je wilde je verhaal.
Als een harteloze spuier uit een Howard Hawks-film.
Ik moest m'n werk doen.
Wat is er met je gebeurd? Je was zo lief en onschuldig.
Ik? En jij dan?
Jij was hopeloos romantisch.
Nu ben je net George Clooney uit Ocean's Eleven.
Vind je George Clooney leuk? - Hij is nogal een cliché.
Golden Flower. Daar ben ik gek op.
Dat weet ik.
Hoi, mam. - Hoi, lieverd.
Hoi, ik heb je toch verteld over agent DiNozzo?
Hij gaat ons naar oma brengen.
Agent DiNozzo, dit is m'n zoon Fred.
Hoi, Fred.
En z'n nanny, Tina. - Hoi, Tina.
Tina, help je me inpakken? We komen er zo aan.
Ja, prima. Doe er niet te lang over.
Moeders, hè?
Tina lijkt me aardig.
Een goede naam. Tina Turner, Tina Fey.
Vind je Harry Potter leuk?
Hij is best leuk, met z'n toverstok en alle magie.
Welke Harry Potter is dan je favoriet?
Die waarin Harry m'n moeder niet kust.
Dat heb je gezien. - Laat het niet nog eens gebeuren.
Alsjeblieft.
Heb ik iets gemist? - Nee, geen spoor van Quintero.
Man, ik heb echt honger.
Heb je zelf niets? - Geen honger.
Sinds wanneer niet?
Soms hebben mensen geen honger. Jeetje, zeg.
Sorry, ik heb gewoon...
Ik ben... - Heel erg aan het peinzen.
Verward.
Hoezo? Omdat je je ex-verloofde hebt gezoend?
Wat? Waar heb je het over?
Lippenstift. Haar kleur.
Arendsogen. - Wat is het probleem?
Zij is gescheiden, jij single.
Het probleem is dat dit al eens flink mis ging.
Zo erg? - Ze zoeken nu nog naar lijken.
Wat is er dan gebeurd? - Dat is een goede vraag, McGee.
Jij stelt altijd goede vragen.
Wat wil je dat er gebeurt?
Verandering van onderwerp.
Die vrouw staat daar nu al een tijdje.
Het is best koud. Ik ga met haar praten.
Hallo, weet u hoe laat het is? M'n horloge is kapot.
Hé, waar ga je heen? Wat is er met je?
NCIS.
Vluchten is niet slim. Kom terug. McGee?
Ga je ergens heen?
Kom op, zeg.
Hou op.
Je kent de NCIS dus niet.
We zijn agenten. Met penningen. - Daar is het.
Luister, we waren... - Aaspatrouille. Dat weten we.
Ik ga jullie arresteren.
Wat? - We zijn collega's.
Zie je wat hij in z'n nek heeft? - De tatoeage van Soulless? Ja.
Kennen jullie me? - Of is het Felix Quintero?
Kom op, het is niet voor niets een geheime identiteit.
Zit je in groep vijf?
Echt? - Het is geen geheime identiteit.
Wel een mooie outfit.
Bedankt, McGee. Oké, we gaan.
Dames en heren van de bewijsopslag. Dit zijn Whipcord, Spandaxia.
Je ziet er mooi uit.
Hallo, Bolt. Moet je dit zien.
Dat is geen speelgoed. Het is een afleidingswapen.
Om de vijand te desoriënteren. We komen helpen.
Behandel ons dan als professionals. - Jullie zijn geen professionals.
Hoi, baas.
Ik heb dit niet nodig.
Voor je ze veroordeelt...
als het anders was gelopen, was dit McGee geweest.
Waar is de verdachte? - Dorneget bracht hem naar verhoor.
We gaan ze debriefen in de vergaderkamer.
U hebt vast de leiding.
Ik ben Spandaxia.
Boltcutter.
Whipcord.
Prima.
Lever de zweep en de betonschaar in voor jullie naar boven gaan.
Wat een strak gezicht.
Je kunt wel lachen, maar het is gevaarlijk op straat.
Jullie onderzoeken pas als er iets gebeurd is.
Sinds wij patrouilleren, daalde de criminaliteit met 50 procent.
We maken je werk makkelijker.
Dan kan Ziva doen. Waar is ze? Ze kan helpen met de interviews.
Ze haalt de journalist om Quintero te identificeren.
Is Ziva alleen met Wendy? Dat is niet goed.
Zijn ze hier? Zijn ze hier?
Echte superhelden.
Mag ik met jullie op de foto? - Natuurlijk.
Kom maar.
Geweldig kostuum.
Dit is m'n kostuum niet. Dit zijn gewoon m'n kleren.
Kijk, dit hoeft echt niet.
Ik wist niet dat Tony wagenziek werd. - Als hij z'n pillen niet innam.
Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het? - Goed. Met jou?
Eigenlijk... - Weet je wat? Lk ga.
Ik moet terug naar Fred.
Hij zegt trouwens hallo. Hij vindt je echt leuk.
Oké, laat maar horen. - Wat?
Ze heeft vast iets gezegd. - Valt er dan iets te zeggen?
Nou...
Ik zie al dat wij op elkaar lijken.
Mannen van daden en weinig woorden.
Kapitein Jack Wallace.
Dexter Murphy.
Jouw DNA is aangetroffen op de plaats delict.
En jouw stem uitte bedreigingen op de voicemail.
Denkt u dat ik de moordenaar ben?
Dat is gestoord.
Waarom zou ik in godsnaam m'n medesuperhelden vermoorden?
Ik wil geen problemen. - Niet?
Nee. - Want die heb je nu wel.
Nee, jij hebt problemen. - Laat hem los.
Ik waardeer je eerlijkheid. Dat is wel iets wat Wendy zei.
Dat je een van de eerlijkste mensen was die ze kende.
Echt?
Tegen anderen.
Je liegt alleen tegen jezelf.
En dat doe je vaak, volgens haar.
Dat was fantastisch, maar u hebt het mis.
Die video is in scène gezet.
Kapitein Code en Solanum huurden mij in.
Dat wist zelfs de cameraman niet. - Hoezo?
Publiciteit. Ze wilden hun eigen competitie opstarten.
Ledereen heeft een competitie. Er is geen eenheid in de gemeenschap.
Dat is een mooie naam. Eenheid in de Gemeenschap.
Ik vind Leavenworth mooi.
Luister, ze betaalden me niet voor hun video.
Ik kende hun namen niet. Dus ik spoorde ze op en sprak dat in.
Later heb ik m'n geld opgehaald. - Wallace en Murphy waren al dood.
Ja. - Dus heb je ze beroofd?
Het geld was eigenlijk al van mij.
Ik noem mezelf toch Soulless.
Maar ik ben geen moordenaar. Ik was niet in de buurt toen ik dat insprak.
50 oma's in het bejaardentehuis kunnen dat voor me bevestigen.
Ik heb niemand vermoord.
De beheerder van het tehuis bevestigt Quintero's alibi.
Soulless heeft daar op dinsdag een goochelshow.
Hij is onze man niet. - We bekijken andere superhelden.
Er was iemand jaloers op Wallace. - De journalist is de link.
Ik kan nog wel andere invalshoeken bedenken.
Oké, de journalist is de link. Laten we het over haar hebben.
Ze werkte aan klokkenluiders- verhalen met Wallace.
Misschien de verkeerde verhalen. - Of een heel nieuw verhaal.
Wallace belde haar op de dag voor hij vermoord was.
Misschien iets nieuws? - Ziva, praat met de commandant.
McGee, pak die artikelen. - Ik zal een dossier beginnen.
DiNozzo? - Ja, Wendy's telefoongegevens.
Met iedereen praten die ze belde. - Nee, dat doe ik wel.
Ducky belde. Ga kijken wat hij wil. - Bedankt, baas.
Hallo, ik had Gibbs verwacht.
Hij stuurde mij. Wat heb je?
Lk heb een paar collega-pathologen gemaild over onze zaak.
Ze hebben me relevante informatie gegeven.
Moeilijk te geloven dat ze zo klein zijn.
Waar denk je aan, Tony? Je klinkt peinzend.
Ik peins niet.
Waarom gebruikt iedereen dat woord?
Sorry. Ik ben gewoon...
Wil je erover praten?
Maakte je ooit iets ergs mee dat je achter je liet...
maar dan komt het terug en is het nog erger dan voorheen?
Lk ben in de war - Ik ook.
Tony, vanaf de eerste dag dat ik jou zag was het me duidelijk...
dat je een gekwelde man was.
Sorry, je verwart me met iemand anders.
Nee, het was net zo duidelijk als bij Jethro.
Hij verloor Shannon, z'n grote liefde.
En jij verloor het geloof in jezelf door diverse redenen.
Jethro verwerkte z'n pijn...
door met de verkeerde vrouwen te trouwen.
Waardoor hij uiteindelijk alleen zou zijn en veilig voor een gebroken hart.
Jij zat herhaaldelijk achter de verkeerde vrouw aan.
Je bent alleen omdat je het nooit...
zoals je zelf zegt, achter je hebt gelaten.
Toen Wendy de avond van tevoren het huwelijk afblies...
nam ik dat niet goed op. We spraken elkaar tot gisteren negen jaar niet.
Misschien geeft het lot je een nieuwe kans om het af te sluiten.
Of iets anders.
Het is niet het lot. Het is Gibbs.
Hij luisde me erin.
Wat zei de patholoog?
We wisselden aantekeningen uit over de beweging van superhelden.
Er is er een paar maanden terug eentje vermoord in het buurdistrict.
Ik heb het nagekeken en vond daarvoor nog een moord.
Ergo, of dit is het resultaat van zeer gevaarlijk werk.
Of... - lemand vermoordt superhelden?
Praat tegen me. - We hebben de data samengevoegd.
Vier slachtoffers, drie plaats delicten. Op het eerste gezicht geen verband.
De eerste twee slachtoffers...
werden gedood bij hun taak. - Taak?
Lord of Karma werd neergeschoten toen hij een inbraak wilde verijdelen.
Feverblister neergestoken bij een carjacking.
Andere werkwijze. - Maar er is een patroon.
En jij zag dat wij dat gezien hebben. Daarom mogen we elkaar zo graag.
Als je je verplaatst met een mobiel, pingt de plaatselijke toren.
Kortom, in elke buurt waar een moord plaatsvond, was dezelfde mobiel.
En dus ook dezelfde persoon op bijna hetzelfde tijdstip.
Wie? - Onze winnaar is...
Clarence Tobett, oftewel ICU.
Tony had dus gelijk.
Baas, hij schakelt de concurrentie uit.
Ik denk van niet.
In die outfit ga je niet naar buiten. Niet overdag.
Jawel, zodra ik klaar ben met m'n Muk Yan Jong Kata.
Nee, je gaat toch niet weg.
Lieve heer, wat deed hij nou weer?
We hebben de mobiel van de moordenaar gevonden.
Die staat op naam van uw zoon.
De insinuatie is beledigend. - Hou je mond.
Zeg niets meer. Bel onze advocaat.
Nee, wij bellen wel. Ziva?
Agent Gibbs, ik sloeg veel mensen het ziekenhuis in...
maar ik verzeker u... - Kop dicht.
Jij sloeg helemaal niemand.
Jij geeft alleen speelgoed aan zieke kinderen. Je bent zielig.
Dat ben ik. Vast het verkeerde nummer.
Welk nummer? - Van de moordenaar.
Laat me raden. Bedrijfstelefoon?
Een bedrijf dat voor de belasting op uw zoons naam staat?
Niets zeggen, Tom.
Dat is prima, want jullie hebben het recht om te zwijgen.
Niet het ziekenhuis, maar goed.
Ik vind het prima.
Goed gedaan.
Wayne Tobett was een huisjesmelker.
Hij kocht goedkope gebouwen in misdaadwijken.
Hoe meer misdaad, hoe beter. - Huisprijzen zakten.
Hij kon geen burgerwachtprogramma op steroïden gebruiken.
Maar dat waren de superhelden wel.
Minder misdaad, de huizenprijzen stegen.
Ze maakten een verschil. - Je bent van gedachten veranderd.
Het zijn gewoon goede kerels, Leon. - En slechteriken zijn slecht.
Ze dachten dat als ze de superhelden zouden vermoorden...
dat de misdaad zou stijgen en ze goedkoop konden kopen.
Waarom de bom bij de journalist?
Wendy schreef over onroerend goed in de DC-regio.
Agent Gibbs zag dat de wijken met de goedkope aankopen...
dezelfde waren als waar de moorden plaatsvonden.
Natuurlijk zag hij dat. - Tobett is de koper.
Hij werd zenuwachtig dat Wendy die link ook zou leggen.
Goed werk. Vooral van jou, agent Gibbs.
Of moet ik Cupido zeggen? Het is immers Valentijnsdag.
Baas, wat bedoelt hij?
Hoi.
Kijk jou eens.
Toen ik hoorde dat je foto's mocht maken, moest ik dat zelf zien.
Het is niet meer de gekke marinier maar de valse huisjesmelker...
die een toegewijde activist doodde. Toen werd hij toegeeflijk.
Ik vind je laarzen leuk. - Dank je wel.
Nu moet jij weg, Bosco.
Dank u, sir.
Wat een kerel.
Luister... - Luister...
Dus... - Dus...
Om de beurt misschien?
Dames gaan voor.
Ik heb tegen je gelogen, Tony. - Over?
Waarom ik je voor de brunch uitnodigde.
Je had het mis. Ik wilde geen informatie voor een artikel.
Ik nodigde je uit omdat ik je wilde zien.
Jouw beurt. - Waarom?
Omdat het nu jouw beurt is.
Nee, dat bedoel ik niet en dat weet je best.
Je wilt weten waarom ik wegging.
Waarom zei je ja als het antwoord nee was?
Waarom wachtte je tot het laatste moment om me dat te zeggen?
Maar vooral, weggelopen bruidje, wil ik graag weten waarom.
Zou dat nu nog iets uitmaken?
Als je niet zo triest en eenzaam was, zou je je dat niet afvragen.
Ik? Triest en eenzaam? Je verwart me met Bosco.
Wil je m'n zwarte e-book zien? - Laat maar zien wat je wilt.
Het verandert niets aan wat ik met eigen ogen zie.
Je moet haar zeggen wat je voelt, wie ze ook is.
A, dat gaat niet gebeuren. B, ga uit m'n hoofd.
En C, geef antwoord op de vraag.
Ik ging weg omdat ik niet klaar was om de ware te ontmoeten.
En jij was de ware. - Dat slaat nergens op.
Zeker weten? Want volgens mij heb jij de afgelopen 9,5 jaar...
echte relaties vermeden.
Ik brak gewoon als eerste.
Daarom ging ik bij m'n politieheld weg.
Ik trouwde een op geld beluste effectenmakelaar.
Ik was toen nog niet klaar voor de ware, Tony.
Maar ik stuurde je die uitnodiging...
omdat ik dat nu wel ben.